Revered for his sculptural baskets, Tommey has been named an Artist Under 40 to watch by the Smithsonian American Art Museum’s Renwick Gallery.